odfriend Michel Perrin in Thailand asked 'Do you
already have the Rule of St Columban? If not, here it is' :
1. Be alone in a
separate place near a chief city, if thy conscience is not
prepared to be in common with the crowd.
2. Be always naked in imitation of Christ and the Evangelists.
3. Whatsoever little or much thou possessest of anything, whether clothing, or food, or drink, let it be at the command of the senior and at his disposal, for it is not befitting a religious to have any distinction of property with his own free brother.
4. Let a fast place, with one door, enclose thee.
5. A few religious men to converse with thee of God and his Testament; to visit thee on days of solemnity; to strengthen thee in the Testaments of God, and the narratives of the Scriptures.
6. A person too who would talk with thee in idle words, or of the world; or who murmurs at what he cannot remedy or prevent, but who would distress thee more should he be a tattler between friends and foes, thou shalt not admit him to thee, but at once give him thy benediction should he deserve it.
7. Let thy servant be a discreet, religious, not tale-telling man, who is to attend continually on thee, with moderate labour of course, but always ready. Yield submission to every rule that is of devotion.
8. A mind prepared for red martyrdom [that is death for the faith].
9. A mind fortified and steadfast for white martyrdom [that is ascetic practices].
10. Forgiveness from the heart of every one.
11. Constant prayers for those who trouble thee.
12. Fervour in singing the office for the dead, as if every faithful dead was a particular friend of thine.
13. Hymns for souls to be sung standing.
14. Let thy vigils be constant from eve to eve, under the direction of another person.
15. Three labours in the day, viz., prayers, work, and reading.
16. The work to be divided into three parts, viz., thine own work, and the work of thy place, as regards its real wants; secondly, thy share of the brethen's [work]; lastly, to help the neighbours, viz., by instruction or writing, or sewing garments, or whatever labour they may be in want of, ut Dominus ait, "Non apparebis ante Me vacuus [as the Lord says, "You shall not appear before me empty."].
17. Everything in its proper order; Nemo enim coronabitur nisi qui legitime certaverit. [For no one is crowned except he who has striven lawfully.]
18. Follow alms-giving before all things.
19. Take not of food till thou art hungry.
20. Sleep not till thou feelest desire.
21. Speak not except on business.
22. Every increase which comes to thee in lawful meals, or in wearing apparel, give it for pity to the brethren that want it, or to the poor in like manner.
23. The love of God with all thy heart and all thy strength;
24. The love of thy neighbour as thyself.
25. Abide in the Testament of God throughout all times.
26. Thy measure of prayer shall be until thy tears come;
27. Or thy measure of work of labour till thy tears come;
28. Or thy
measure of thy work of labour, or of thy genuflexions, until
thy perspiration often comes, if thy tears are not free.
From A. W. Haddan and W. Stubbs, Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland II, i (London: Oxford University Press, 1873), pp. 119-121.
This text is part of the Internet Medieval Source Book. The Sourcebook is a collection of public domain and copy-permitted texts related to medieval and Byzantine history. Unless otherwise indicated the specific electronic form of the document is copyright. Permission is granted for electronic copying, distribution in print form for educational purposes and personal use. If you do reduplicate the document, indicate the source. No permission is granted for commercial use. (c) Paul Halsall 1996.
And Michel Perrin further asks, 'I am looking for St Columban's Spiritual Instructions, Have you ever come across that text?'
In Ireland, a country
already Christianized, red
martyrdom was not likely, so
there was white martyrdom , the life of prayer and abstinence, and blue/ green (glas
meaning both colours) martyrdom , of going into exile with bell and book,
drifting in a coracle without oars or sail or rudder, where
God took one and there evangelizing, as in Iceland and in
Norway, and on landfall, trudging across mountains, founding
monasteries, as at Einsiedeln and St Gall, and even here in
our Tuscany with San Frediano of Lucca and San Donato of
Fiesole and the pilgrim brother and sister, Saints Andrew and Bridget
, Andrea and Brigida, living as hermits in caves. They likely
sang as they journeyed such prayers as are in the Carmina
Gadelica . Columban, born in Ireland circa 540,
himself died at Bobbio, the monastery he founded in Italy, in
615. In its day Columban's Rule was more used in Italy than
was that of St Benedict.
Long ago our Godfriend submitting this became himself a Benedictine in France. But today I have received the following:
Dear Mrs Bolton-Holloway!
On surfing through the Internet I came upon your website. Let me give you a hint: The text you publish on your website as the Rule of St. Columban (Irish missionary to Gaul and Italy, died in Bobbio in AD 615) is in reality the Rule of St. Columba or Colum Cille, founder of the monastery school at the island of Hy, called Iona. Colum Cille died in IONA in AD 597. The true text of the Rule of St. Columbanus you can find for example on http://www.ucc.ie/celt/published/L201052.html
But beware: The Regula Coenobialis attributed to Columbanus is definitely not his work, but a benedictine addition to make the benedictine rule appear somewhat lighter and more comfortable than the celtic rules. If you like, I could give you some sources.
So we changed our title from 'St Colombanus/
Rule' to 'St Columba/ Rule'
Sussex font with intertwines like those in Sweden,
from which a design for a chasuble has been made symbolizing
JULIAN OF NORWICH, HER SHOWING OF LOVE
AND ITS CONTEXTS ©1997-2019 JULIA BOLTON HOLLOWAY || JULIAN OF NORWICH || SHOWING OF
LOVE || HER TEXTS ||
HER SELF || ABOUT HER TEXTS || BEFORE JULIAN || HER CONTEMPORARIES || AFTER JULIAN || JULIAN IN OUR TIME || ST BIRGITTA OF SWEDEN
|| BIBLE AND WOMEN || EQUALLY IN GOD'S IMAGE || MIRROR OF SAINTS || BENEDICTINISM|| THE CLOISTER || ITS SCRIPTORIUM || AMHERST MANUSCRIPT || PRAYER|| CATALOGUE AND PORTFOLIO (HANDCRAFTS, BOOKS
) || BOOK REVIEWS || BIBLIOGRAPHY || © Rev. Matthew Naumes