Websites de Julian de Norwich,  A Revelação de Amor e Seus Contextos,  © Julia Bolton Holloway, 1997/2017, Trans. Carmo Silva, Lisbon, 2001
COM A BENÇÃO DE S. BENTO

ESTE WEBSITE EXPLORA A EXPERIÊNCIA BENEDITINA EM RELAÇÃO COM JULIAN DE NORWICH, ENCARANDO A EXPERIÊNCIA BENEDITINA COMO EUROPEIA, JUDEO-CRISTÃ, CONSERVANDO AO MESMO TEMPO O CONHECIMENTO CLÁSSICO
 

Início do Manuscrito da Catedral de Westminster Revelação de Amor, de Julian de Norwich
 

{Nos começos da Idade Média, nos primeiros dois terços da cristandade, em mosteiros e conventos, as mulheres podiam ter acesso a uma cultura idêntica à dos homens. Esses lugares eram Escolas de Oração, onde se vivia a Palavra de Deus, o Evangelho, a Bíblia. No Século Doze, em Paris, o modelo pagão Greco-Árabe de universidade, foi subvertido e adoptado pela Igreja. As mulheres foram rigorosamente excluídas das suas salas de conferência onde a teologia passou então a ser ensinada a especialistas credenciados, para apenas regressarem parcialmente ao mundo da erudição no passado século. De igual modo, com este tipo de estudo, o pensamento tornou-se abstracto e desligado da alma e do corpo, da família, das mulheres e crianças, concentrando-se apenas no rigor mortis do intelecto, em desarmonia e desequilíbrio com a realidade da carne e do sangue, com a Criação. Neste website, construído tanto por homens como por mulheres, e também pelos seus filhos, está presente uma riqueza de saber para homens e mulheres, e crianças, seleccionada através dos tempos, a partir de fontes preferencialmente espirituais e não tanto temporais, provenientes de comunidades que funcionam num estilo de colaboração e não de competição. Imagine este diversificado website como a sua biblioteca monástica, o seu escritório conventual,  no seu retiro de anacoreta, para ser lido em oração contemplativa.

William Langland, contemporâneo de Julian, recorda os seus tempos de estudo no Priorado Beneditino de Malvern:

É plausível que Julian, no Priorado Beneditino de Carrow em Norwich, tenha continuado a estudar ao longo de toda a sua vida. A sua casa de anacoreta no cemitério da igreja de S. Julião, estava sob o Priorado de Carrow que, por sua vez, estava sob o Priorado da Catedral de Norwich, ambos Beneditinos.
 

Catedral de Norwich
 

Seja bem vindo. E, durante este tempo, ponha  a tocar no seu computador um CD de Canto Gregoriano, como os que produz a Abadia de São Domingos de Silos, em Espanha . . .
 
 



 

São Bento A Regra I, II, III Em Latim

São Gregório Magno, Diálogos, sobre São Bento

Irmã Jane Morrissey, S.S.J. São Gregório acerca de Santa Escolástica

Website do Claustro

Website do Seu Escritório

Caedmon e Ilda O Sonho da Cruz: O Mais Antigo Poema Inglês

Um Monge ou Monja em Whitby A Mais Antiga Vida de S. Gregório

Maria Makepeace O Códice Amiatinus: Um Manuscrito da Nortúmbria numa Biblioteca Florentina

Alexandra H. Olsen Santa Lioba e São Bonifácio

Alexandra H. Olsen Santa Pega e São Guthlac, Eremitas

Alexandra H. Olsen Santa Pega e São Guthlac nas Lendas do Sueste de Inglaterra

As Comédias de Terêncio de África Preservadas em Mosteiros Beneditinos

A Cela do Conhecimento de Nós Mesmos: A Peregrinação Interior, Christina de Markyate, Angela de Foligno, Umiltà de Faenza, Margaret Kirkeby (Margaret Heslyngton, Emma Stapleton), Brígida da Suécia, Catarina de Sena, Julian de Norwich, Francisca Romana, Isabel Barton

Santa Umiltà de Faenza: Contemplando a Santa Humildade

John Whiterig, O.S.B. Eremita de Farne, Contemplando a Crucifixão

A Anacoreta e o Cardeal: Julian de Norwich e Adam Easton O.S.B.:  Catedral de Norwich, 1 de Dezembro de 1998

A Anacoreta e o Cardeal: Comunidades de Textos e Audiências Mistas

Julian de Norwich, Revelação de Amor, O Manuscrito da Catedral de Westminster

Website de Julian de Norwich

Os Copistas de Revelação como Editores de Julian

Julian em Poucas Palavras: Os Manuscritos de Revelação e Seus Contextos

Donas Margaret Gascoign/Bridget More, O.S.B., Contemplando Julian

Dona Barbara Constable, O.S.B., O Manuscrito de Upholland

Dona Catharien Gascoign O.S.B, Acerca de Dom Augustine Baker, O.S.B., Modo de Orar, Antologia IV

Uma Monja Inglesa no Exílio, Antologia I

Uma Monja Inglesa no Exílio, Antologia III

Don Divo Barsotti, Ascolta, O Figlio: Comentário à Regra de S. Bento

Ensinando-nos a Nós Mesmos: Um Programa de Estudos Monásticos em Florença


Ir Para o Website do Index dos Amigos de Deus

Ir para o Website de Julian de Norwich

Ir para o Website de Santa Brígida da Suécia

Ir para o Website Espelho dos Santos

Ir para o Website Bíblia e as Mulheres

Ir para o Website da Oração

Ir para o Website do Claustro

Ir para o Website do seu Escritório

Website do Projecto do Manuscrito de Amherst

Ir para o Website da sua Biblioteca

Ir para o Website das Folhas de Oliveiras

Ir para o Website Anglo-Italiano

'Catálogo da Terra Inteira' (Ofícios, Livros)

Recensões de Livros Encoraja-se a Apresentação de Livros e Revistas

Bibliografia: Julian de Norwich & Assuntos Relacionados Encoraja-se a Apresentação
 
 
 

Return to Umilta.Net Index Page (http://www.umilta.net)
Go to Florin.Ms Index Page (http://www.florin.ms)
Book and CD Sales Catalogue (http://www.umilta.net/portfolio.html)
Contact Julia Bolton Holloway

Latest Book:

Beata Umilta: Sguardo sulla Santa Umiltà: Contemplating on Holy Humility. In Italian and English. Julia Bolton Holloway. Trans. Fabrizio Vanni. Florence: Editoriale gli Arcipressi, 2004. Colour Plates of Pietro Lorenzetti's Altarpiece Panels. Pp. 32. Purchase from Julia Bolton Holloway. 10 euro/$10.

 


Julian of Norwich, Showing of Love, translation in paperback (ISBN: 0-8146-5169-0), xxxiv+ 133 pp, three colour printing, 2003. Order, in America, The Liturgical Press, St John's Abbey, $19.95; in England, etc., Darton, Longman and Todd, available at bookshops, £9.95.

To see inside this book, where God's words are in red, Julian's in black, her editor's in grey, click here.
 


Julian of Norwich, Showing of Love , definitive edition and translation, Firenze: SISMEL, 2001, available from SISMEL or from Julia Bolton Holloway.

To see an example of a page inside with parallel text in Middle English and Modern English, variants and explanatory notes, click here.


 

To order Julian of Norwich, Showing of Love: Extant Texts and Translation, ed. Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway (ISBN  88-8450-095-8), 848 pages, 18 full colour plates of the manuscripts, from University of Florence, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2001, 191 euro, e-mail
order@sismel.itaor Julia Bolton Holloway
 

Julian of Norwich, Showing of Love, Westminster Text, translated into Modern English, set in William Morris typefont, hand bound with marbled paper end papers within vellum covers, in limited, signed edition. A similar version available in Italian translation. Can be accompanied by CD of a reading of the text. To order, click here.

To view sample copies, actual size, click here.


 

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations. Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay . Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. Boydell and Brewer , 2000. Revised, republished, third edition. xvi + 151 pp. ISBN 0-85991-589-1

Two books on Dante Alighieri:

The Pilgrim and the Book: A Study of Dante, Langland and Chaucer (ISBN0-8204-2090-5); illustrated, indexed, third edition, available from Julia Bolton Holloway, Julia Bolton Holloway. $25, 25 euro.

Twice-Told Tales: Brunetto Latino and Dante Alighieri (ISBN 0-8204-1954-0), illustrated, indexed, available from Julia Bolton Holloway, Julia Bolton Holloway. $25, 25 euro.


 

Julian Library CD, 1996/2003, available for general readers, contemplatives, scholars, and libraries for off-line reading, computer browsing (includes Umilta Website);

Julian Library Portfolio, booklets of essays in a hand-bound portfolio, either in Florentine printed paper, or our marbled paper, as shown below;

The City and the Book I, II, III, Florence, International Congresses, Proceedings, CD;

English Cemetery, Florence, CD;


 

Latest CD:

Florence in Sepia
 
 

FIRENZE/ FLORENCE
 
 


 
 

IN SEPIA






Concentrating on Italy's Florence, this CD contains e-books, such as Augustus J.C. Hare's Florence, Susan and Joanna Horner's Walks in Florence, an album of nineteenth-century photographs of Italy purchased by the Mother Foundress of the Community of the Holy Family, illustrative materials on Elizabeth Barrett Browning, etc. It is a useful guide for scholars of medieval, Renaissance and Victorian Florence and Italy and for tourists to modern Florence and Italy.
 

© Julia Bolton Holloway , Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei, 2008.
 

To order rocking cradles, hand-wrought-iron lilied-cross shelf joins, marbled paper, etc., from Julia Bolton Holloway, illustrated and described in How to build cradles and libraries, and handmade colourful rosaries from Nairobi, Africa, described in Portfolio.
 

Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei Marbled Papers

Donations for above CDs and Portfolios benefit the Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei (of which you become a member through the gift to the library of a book), and the historic "English Cemetery ", Piazzale Donatello 38, I-50132 Florence, Italy


Cloister and  Anglo-Italian Websites