Página inicial do manuscrito Showing of Love de Juliana de Norwich, da Catedral de Westminster

TAMBÉM CONHECIDOS COMO OS WEBSITES DOS AMIGOS DE DEUS, NA SEQUÊNCIA DA DESIGNAÇÃO MEDIEVAL AMIGOS DE DEUS, QUE INFLUENCIARAM JULIAN DE NORWICH

TAMBÉM CONHECIDO COMO WEBSITE UMILTÁ, SEGUNDO A FIGURA FLORENTINA PARALELA DE JULIAN, SANTA UMILTÀ DE FAENZA, ESPOSA, MÃE, MONJA, ANACORETA, ABADESSA, SANTA

{Nos começos da Idade Média, nos primeiros dois terços da cristandade, nos mosteiros e conventos, as mulheres podiam ter acesso a uma cultura idêntica à dos homens. Esses lugares eram Escolas de Oração, onde se vivia a Palavra de Deus, o Evangelho, a Bíblia. No Século Doze, em Paris, o modelo pagão Greco-Árabe de universidade, foi subvertido e adoptado pela Igreja. As mulheres foram rigorosamente excluídas das salas de aula onde a teologia passou então a ser ensinada, para apenas retornarem parcialmente ao mundo da cultura no passado século. De igual modo, com este tipo de estudo, o pensamento tornou-se abstracto e desligado da alma e do corpo, da família, das mulheres e crianças, concentrando-se apenas no intelecto, sem harmonia e equilíbrio com a realidade da carne e do sangue, com a Criação. Neste website, tecido tanto por homens como por mulheres, e também pelos seus filhos, será apresentada uma riqueza de cultura para homens e mulheres, e crianças, seleccionada através dos tempos, a partir de fontes preferencialmente espirituais e não tanto temporais, provenientes de comunidades que funcionam num estilo de colaboração e não de competição. Imagine este diversificado website como a sua biblioteca monástica no seu retiro de anacoreta, para ser lido em oração contemplativa. A Sabedoria, Filha de Deus, diz:

{O Senhor criou-me como primícias das suas obras, desde o princípio, antes que criasse coisa alguma. Desde a eternidade fui constituída, desde as origens, antes dos primórdios da terra . . . Quando ele preparava os céus, eu estava presente, quando colocava uma abóbada sobre a superfície do abismo, quando firmava as nuvens nas alturas, quando equilibrava as fontes do abismo, quando fixava ao mar o seu limite para que as suas águas não transgredissem a sua ordem, quando assentou os fundamentos da terra.  Eu estava com ele como arquitecto e eram meus prazeres diários o deleitar-me continuamente diante dele brincando sobre o globo da sua terra, e achando as minhas delícias junto dos filhos dos homens.
 

Provérbios 8.22-31

{Embora sendo única tudo pode, é imutável em si mesma, renova todas as coisas; derrama-se de geração em geração nas almas santas e forma os amigos de Deus e os profetas . . .  Ela estende o seu vigor de uma extremidade à outra e governa todas as coisas com suavidade.
 

Sabedoria de Salomão 7.27-8.1

{For if hevene be on this erthe . and ese to any soule,It is in cloistere or in scole . be many skilles I fynde;
For in cloistre cometh no man . to chide ne to fi3te,
But alle is buxomnesse there and bokes . to rede and to lerne.

{Porque se céu existe nesta terra e bem estar para qualquer alma, é no claustro ou na escola onde encontro muitas competências;
Porque no claustro ninguém entra para se zangar nem lutar,
Mas tudo é bem ordenado ali e livros para ler e aprender.

Piers Plowman B.X.300-303

Manuscrito da Catedral de Westminster, Juliana acerca da Avelã

Folhas de oliveira italianas, abençoadas; avelã australiana

A Terra Vista do Espaço pela Primeira Vez

Os Websites dos Amigos de Deus, acerca do amor de Deus e do próximo, estão construídos como um sistema de memória codificado por cores, tal como os manuscritos medievais o foram, os materiais Anglo-Saxónicos alternando em vermelhos e verdes, os materiais medievais mais tardios alternando em vermelhos e azuis, neste último caso como cordões umbilicais pulsantes, da Palavra feita carne e habitando no meio de nós, o material de folhas de oliveira relativo à cura dos traumas em azuis e verdes. A tinta castanha significa uma citação de um manuscrito, o texto a cinzento, um comentário actual. Utiliza-se uma hierarquia de títulos com grandes maiúsculas para os websites e maiúsculas mais pequenas para as sub-secções nos títulos dos ensaios. De preferência à tecnologia moderna com Java script e bandeiras nacionalistas, usaremos uma antiga simplicidade de palavras e imagens, da Idade da Fé. Este Website, tal como a inspiração Beneditina de Julian é intencionalmente uma escola de aprendizagem, uma escola em ordem à contemplação, no entanto, tal como Revelação de Amor de Julian de Norwich, é para toda a gente, onde quer que se encontre neste mundo, pobre ou rico, mutilado ou inteiro, leigo ou clérigo, crianças, mulheres, homens. Tal como escreveu Ritamary Bradley em Julian's Way: A Practical Commentary on Julian of Norwich (London: Harper Collins, 1992), somos não apenas pela teoria mas também pela prática contida em Revelação de Amor de Julian de Norwich, em todos os seus aspectos caleidoscópicos tal como orvalho cintilante em teias de aranha no seio do nevoeiro, tal como os traçados Góticos da Catedral da Santa e Indivisa Trindade, de Julian de Norwich.
 

Catedral de Norwich

Somos globais. Somos ecuménicos. Somos como As Moradas Interiores de Teresa de Ávila. Pelas riquezas espirituais, não pelo dinheiro efémero. Encorajamos o uso paralelo de línguas que não o Inglês. Encorajamos a aprendizagem de artes e ofícios manuais. Buscamos o seu contributo.

Em Portugues:/pindex, /chefe, /phand, Benedictines: /pbento, /pcoll1, /pcoll3, /pcath,pexempl, pgascoign, very newest

Em Espanhol: /eremit

Em Italiano: /anglo

Em Latim: /abbess, /arundel, /august, /bennet, /birgitta (este website inclui todas as Revelationes de Santa Brígida da Suécia em Latim), /certosa, /clare, /gregory, /jerusalem, /kalmar, /scholastica, /whiterig

Paleografia: /amherst, /ege, /folio, /gascoigne, /norcastl, /tablet, /upholland, /westmins

Boas Vindas.

Ir para Index dos Websites dos Amigos de Deus

Ir para Website de Julian de Norwich

Ir para Website de Santa Brígida da Suécia

Ir para Website Espelho dos Santos

Ir para Website A Bíblia e as Mulheres

Ir para Website da Oração

Ir para Website do Claustro

Ir para Website do seu Escritório

Website Projecto do Manuscrito de Amherst

Ir para Website da sua Biblioteca

Ir para Website das Folhas de Oliveira

Ir para Website Anglo-Italiano

'Catálogo da Terra Inteira' (Artesanato, Livros)

Recensões Críticas Encoraja-se a Apresentação de Livros e Recensões

Bibliografia: Julian de Norwich & Temas Relacionados Encoraja-se a Apresentação
 
 

Return to Umilta.Net Index Page (http://www.umilta.net)
Go to Florin.Ms Index Page (http://www.florin.ms)
Book and CD Sales Catalogue (http://www.umilta.net/portfolio.html)
Contact Julia Bolton Holloway

Latest Book:

Beata Umilta: Sguardo sulla Santa Umiltà: Contemplating on Holy Humility. In Italian and English. Julia Bolton Holloway. Trans. Fabrizio Vanni. Florence: Editoriale gli Arcipressi, 2004. Colour Plates of Pietro Lorenzetti's Altarpiece Panels. Pp. 32. Purchase from Julia Bolton Holloway. 10 euro/$10.

Julian of Norwich, Showing of Love, translation in paperback (ISBN: 0-8146-5169-0), xxxiv+ 133 pp, three colour printing, 2003. Order, in America, The Liturgical Press, St John's Abbey, $19.95; in England, etc., Darton, Longman and Todd, available at bookshops, £9.95.

To see inside this book, where God's words are in red, Julian's in black, her editor's in grey, click here.
 

Julian of Norwich, Showing of Love , definitive edition and translation, Firenze: SISMEL, 2001, available from SISMEL or from Julia Bolton Holloway.

To see an example of a page inside with parallel text in Middle English and Modern English, variants and explanatory notes, click here.

To order Julian of Norwich, Showing of Love: Extant Texts and Translation, ed. Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway (ISBN  88-8450-095-8), 848 pages, 18 full colour plates of the manuscripts, from University of Florence, SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2001, 191 euro, e-mail
order@sismel.itaor Julia Bolton Holloway
 

Julian of Norwich, Showing of Love, Westminster Text, translated into Modern English, set in William Morris typefont, hand bound with marbled paper end papers within vellum covers, in limited, signed edition. A similar version available in Italian translation. Can be accompanied by CD of a reading of the text. To order, click here.

To view sample copies, actual size, click here.

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations. Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay . Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. Boydell and Brewer , 2000. Revised, republished, third edition. xvi + 151 pp. ISBN 0-85991-589-1

Two books on Dante Alighieri:

The Pilgrim and the Book: A Study of Dante, Langland and Chaucer (ISBN0-8204-2090-5); illustrated, indexed, third edition, available from Julia Bolton Holloway, Julia Bolton Holloway. $25, 25 euro.

Twice-Told Tales: Brunetto Latino and Dante Alighieri (ISBN 0-8204-1954-0), illustrated, indexed, available from Julia Bolton Holloway, Julia Bolton Holloway. $25, 25 euro.

Julian Library CD, 1996/2003, available for general readers, contemplatives, scholars, and libraries for off-line reading, computer browsing (includes Umilta Website);

Julian Library Portfolio, booklets of essays in a hand-bound portfolio, either in Florentine printed paper, or our marbled paper, as shown below;

The City and the Book I, II, III, Florence, International Congresses, Proceedings, CD;

English Cemetery, Florence, CD;

Latest CD:

Florence in Sepia
 
 

Concentrating on Italy's Florence, this CD contains e-books, such as Augustus J.C. Hare's Florence, Susan and Joanna Horner's Walks in Florence, an album of nineteenth-century photographs of Italy purchased by the Mother Foundress of the Community of the Holy Family, illustrative materials on Elizabeth Barrett Browning, etc. It is a useful guide for scholars of medieval, Renaissance and Victorian Florence and Italy and for tourists to modern Florence and Italy.
 

© Julia Bolton Holloway , Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei, 2004.
 

To order rocking cradles, hand-wrought-iron lilied-cross shelf joins, marbled paper, etc., from Julia Bolton Holloway, illustrated and described in How to build cradles and libraries, and handmade colourful rosaries from Nairobi, Africa, described in Portfolio.
 

Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei Marbled Papers

Donations for above CDs and Portfolios benefit the Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei (of which you become a member through the gift to the library of a book), and the historic "English Cemetery ", Piazzale Donatello 38, I-50132 Florence, Italy

Cloister and  Anglo-Italian Websites