LA CITTÀ E IL LIBRO

MAGGIO/GIUGNO 2001, SETTEMBRE 2002,
MAGGIO/GIUGNO 2004

EVENTI INTERNAZIONALI A FIRENZE
 

Hildegard di Bingen, manoscritto di Lucca

Giuliana di Norwich parla del Dio dentro di noi, di Dio che siede nella città della nostra anima e con questa visione costruisce il suo libro di teologia. Anche la città di Firenze è il luogo di una visione dove Cristo diviene 'Re della Repubblica'.

Nel corso di quattro anni sono stati organizzati tre eventi internazionali sul tema La Città e il Libro' con l'intento in questo nostro itinerario di ricercare il significato del libro e le interazioni tra libro, autori e lettori. Vivere questa esperienza nella città di Firenze è comprendere e riflettere insieme. Nel maggio/giugno 2001, nel settembre 2002, e nel maggio/giugno 2004 sono stati invitati studiosi da ogni parte del mondo, case editrici che pubblicano edizioni e 'facsimili' di manoscritti e testi, calligrafi, maestri artigiani della carta marmorizzata e dell' incisione, ecc. Il nostro intento quello di celebrare i libri, le biblioteche, l'arte, che, con il loro messaggio nel tempo e nello spazio, ricreano lo spirito originario del libro manoscritto. Particolarmente volgendo lo sguardo ai codici e ai libri che appartengono alla città di Firenze.

I partecipanti sono stati accolti nei monasteri, ospitati negli alberghi, o presso famiglie di amici.

30, 31 MAGGIO, 1 GIUGNO 2001,
LA BIBBIA, IL VANGELO, COME LIBRO 'PELLEGRINO':
 

Alfabeti sacri; Scritture ebraiche, Testamento greco: San Girolamo, Santa Paula e Santa Eustochium, Egeria; il Codex Sinaiticus dal monastero di Santa Caterina; Cassiodoro, il Codex Grandior, Vivarium, la Bibbia Amiatina, Biblioteca Laurenziana; il Vangelo di Lindisfarne, British Library; St Chad's Gospel, Lichfield Cathedral;  Libro di Kells, Trinity College, Dublino, Irlanda; Codex Argenteus, Uppsala, Codex Aureus, Stockholm, la Bibbia islandese, Istituto Arní Magnússon, Reykjavik; Sant'Agostino, La Città di Dio ; Beda, Storia ecclesiastica degli Angli; San Benedetto, San Colombano, le Regole monastiche; il Codice di Vercelli; San Donato da Fiesole, Vita sanctae Bridgetae, ecc. Pellegrinaggi di Irlandesi in Islanda e in Italia (Fiesole). Beato da Liebana, Commentario
sull'Apocalisse.

Bibbia Amiatina, il profeta Esdra restaura e studia i testi della Bibbia ricalcando la profezia della profetessa Culda, 2 Cronache 34, 14-33; Esdra 7, 1-10; 10, 16-15; Neemia 8, 1; 13, 30. Il ritratto - tratto dal frontespizio del Codex Grandior - raffigura Esdra e Cassiodoro. Il codice fu portato da Vivarium, in Italia, a Jarrow, in Inghilterra. La Bibbia Amiatina è una copia approntata da Coelfrith che muore durante il viaggio per riportare il codice in Italia. L'originale fu distrutto dai Vikinghi in Northumbria. Biblioteca Medicea-Laurenziana.

Libro, Biblioteca, Città, Web (Storia e Scienza delle Biblioteche, conservazione elettronica, pubblicazione su Internet)

Partecipanti: SISMEL (Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino), Università di Firenze; Biblioteca Medicea-Laurenziana, Biblioteca Riccardiana, Firenze, Societas internationalis pro Vivario, Italia; British Library, Londra, Università di Oxford, Computing Centre, Inghilterra; Trinity College Library, Dublino, Irlanda; Associazione Internazionale Fioretta Mazzei; Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei, Firenze.

Fiera del Libro: case editrici, rilegatori, artigiani della carta marmorizzata e stampata, edizioni digitalizzate su CD dei manoscritti, Website bilingui, fotografie Alinari, cartoline artistiche Becocci, libri dell'Editore Scala, manufatti artigianali. La Fiera si svolgerà in Piazzale Donatello. Pubblicità sul Website per i vari editori.

Visite: Biblioteca Medicea Laurenziana; Palazzo Medici-Riccardi, con gli affreschi di Benozzo Gozzoli; Santa Messa nella Chiesa di San Lorenzo; San Marco, con gli affreschi del Beato Angelico; Pellegrinaggio al Santuario della Madonna delle Grazie al Sasso, Santa Brigida, e San Martino a Mensola, alle grotte e alle tombe degli eremiti irlandesi, sant'Andrea e santa Brigida.

Website Atti del Convegno: http://www.florin.ms/aleph.html

4-6 SETTEMBRE 2002, ACCADEMIA DELLE ARTI DEL DISEGNO,
IL MANOSCRITTO, LA MINIATURA

Isole Britanniche e Scandinavia: L'Aldilà Celtico
Spagna: Beato de Liebana, Apocalisse; Alfonso el Sabio, Las Cantigas de Santa Maria (Concerto, Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze)
Firenze: Libro di Montaperti, Archivi; Brunetto Latino, Tesoro; Dante Alighieri, Commedia
Libro del Biadaiuolo (Orsanmichele) e Confraternite toscane della Misericordia
 

Il libro e le donne: Egeria, Itinerarium (Arezzo); Hildegard di Bingen, Liber Divinorum Operum Simplicis Hominis (Lucca); Marguerite Porete , Specchio delle anime semplici (Firenze); Sant' Umiltà da Faenza, Lorenzetti e Orcagna; Gli Amici di Dio (Germania, Svizzera, Belgio, Svezia, Inghilterra); Giuliana di Norwich , Rivelazione dell'Amore; Brigida di Svezia, Rivelazione (Siena, tradotto da Cristofano di Gano, discepolo di Santa Caterina da Siena); epistola di Lapo Mazzei, notaio di Santa Maria Nuova, a Francesco Datini, mercante di Prato, intorno a Brigida di Svezia; Christine de Pizan, Chemin de Long Estudes (Parigi)

Il vescovo Hemming di Turku, Finlandia, e santa Brigida di Svezia, autografo di Santa Brigida di Svezia, Revelationes

Classici (Apuleio, L'Asino d'oro; Terenzio, Commedie), Boccaccio, Decamerone; Chaucer, Canterbury Tales; la Santa Messa in Santa Maria Novella)

Libro, Biblioteca, Città, Web (Storia e Scienza delle Biblioteche, conservazione elettronica, pubblicazione su Internet)
 

Biblioteca Bodleiana, 1598 ca,-1602, come la Biblioteca Laurenziana, Firenze

Partecipanti: SISMEL, Università di Firenze, Biblioteca Laurenziana, Biblioteca Riccardiana, Biblioteca Nazionale Centrale, Archivio di Stato, Associazione Internazionale Fioretta Mazzei, Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei in Firenze.

Fiera del Libro: case editrici, rilegatori, artigiani della carta marmorizzata e stampata, edizioni digitalizzate su CD dei manoscritti, Website bilingui, fotografie Alinari, cartoline artistiche Becocci, libri Editore Scala, manufatti artigianali. Pubblicità sul Website per i vari editori.

Pellegrinaggio: Confraternite della Misericordia; Santa Maria Nuova; Concerto de Las Cantigas de Santa Maria, Orsanmichele; Biblioteca Laurenziana; Palazzo Medici, Biblioteca Riccardiana con gli affreschi di Benozzo Gozzoli.

Website: Atti del Convegno: http://www.florin.ms/beth.html

MAGGIO/GIUGNO 2004, IL LIBRO STAMPATO,
INCISIONI, FOTOGRAFI, CINEMA, WEB

Rinascimento e Romanticismo:
Presenze di Alfonso, Brunetto e Dante in Cervantes; Ariosto, Tasso, Camoens, Edmund Spenser, Faerie Queene, John Milton, Paradise Lost; presenza di Dante e Milton in William Blake; John Keats, Percy e Mary Shelley, Lord Byron (i cimiteri protestanti a Roma e Firenze)

Il Risorgimento, i Pre-Raffaelliti e il Movimento di Oxford:
Elizabeth Barrett Browning, Le finestre di Casa Guidi, Aurora Leigh; Robert Browning, L'Anello e il Libro

 Casa Guidi dei Browning, in Via Maggio a Firenze. E' qui che Elizabeth scrisse Aurora Leigh e quando giungevano visitatori soleva nascondere tra i cuscini della sua sedia da invalida  i piccoli fogli di carta sui quali scriveva.. E' i l salone dove Robert portò` The Old Yellow Book' che aveva acquistato al Mercato di San Lorenzo. Egli commissionò il dipinto a Mignaty subito dopo la morte di  Elizabeth. A destra del camino il dipinto che raffigura San Girolamo - l'originale è custodito al Mills College - e alcune incisioni in bianco e nero - già nella sua stanza in Wimpole Street a Londra - tratte dal libro di Hengist Horne The New Spirit of the Age.

George Eliot, Romola (romanzo storico su Savonarola); Nathaniel Hawthorne, Il Fauno di Marmo; Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi; Gabinetto G.P. Vieusseux; Florence Nightingale, John Ruskin, John Henry, Cardinal Newman, William Morris, Dante Gabriel Rossetti, Anna Jameson, Isa Blagden, Cristina Belgioioso, Margaret Fuller, Jessie White Mario, i Trollope, William Wetmore Story, Hiram Powers; Augustus Hare, Florence; Henry James, Ritratto di Signora, Principessa Casamassima;  Dostoevskij, L'idiota, don Divo Barsotti, Dostoevskij; Fratelli Alinari, Julia Margaret Cameron, Alluvione del 1966

Irlanda e Islanda
James Joyce, Samuel Beckett sull'Italia e su Dante; Haldorr Laxness, Independent People, etc.

Firenze al Cinema
Castellani, Romeo e Giulietta ; E.M. Forster, Camera con Vista; I libri di Prospero; Il paziente inglese; Zeffirelli, Tè con Mussolini, ecc.

Libro, Biblioteca, Città, Web (Storia e Scienza delle Biblioteche, conservazione elettronica, pubblicazione su Internet)

Partecipanti: Biblioteca Medicea-Laurenziana, Biblioteca Riccardiana, Firenze; British Library, Londra, Università di Oxford, Computing Centre, England; Trinity College Library, Dublino, Irlanda; Associazione Internazionale Fioretta Mazzei, Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei.

Fiera del Libro: case editrici, rilegatori, artigiani della carta marmorizzata e stampata, edizioni digitalizzate dei manoscritti su CD, Website bilingui, fotografie Alinari, cartoline artistiche Becocci, libri Editore Scala, manufatti artigianali. In piazzale Donatello. Pubblicità sul Website per gli editori.

Pellegrinaggio a Vallombrosa (Santa Messa, concerto d'organo); Fiesole; Museo di Storia della Scienza; Casa Guidi; Piazzale Donatello; cena, Bellosguardo.

Website Atti del Convegno: http://www.florin.ms/gimel.html
 

_______________

Case Editrici

Edizioni dei manoscritti, studi: SISMEL, Codex Amiatinus; British Library, Lindisfarne Gospels;
Trinity College, Library, Book of Kells; Edilan, Madrid (Firenze, Alfonso el Sabio, Las Cantigas de Santa Maria); Moleiro, Barcelona (San Pietroburgo, Brunetto Latino, Tesoro); LiCosa s.p.a. Dante, Commedia, Botticelli, Early English Text Society
Paulist Press/Paolini (Classics of Western Spirituality); Qiqajon, Bose; Penguin Classics; Olschki; Alinari, Giusti di Becocci, Scala, etc.
 

Trasmettere il passato al futuro, questo il nostro desiderio, far conoscere Firenze come città d'arte, enciclopedia e università del globo intero.

Bibliografia
Illich, Ivan. In the Vineyard of the Text: A Commentary to Hugh's Didascalicon. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
Stock, Brian. Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries. Princeton: Princeton University Press, 1983.

_______________