HOME PAGE/VITA FOR JULIA BOLTON HOLLOWAY'S

JULIAN LIBRARY PROJECT

AND FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY RESTORATION
 
 

Simone Martini, Museo Horne, Florence.
Copyright Editrice Giusti de Becocci S.R.L., Italy.

Julia Bolton Holloway , H.F., Ph.D.

Vita

Professor Emerita, Medieval Studies, University of Colorado, Boulder
Publisher and Printer, Editrice 'Aureo Anello'
Director, Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei , Piazzale Donatello 38, Florence
Custodian, The 'English Cemetery ' at the Porta a' Pinti, Piazzale Donatello 38, Florence
Editor, The Julian of Norwich Project; Facilitator, Oliveleaf Project
Webweaver, http://www.umilta.net/ http://www.florin.ms
Presidente, Aureo Anello Associazione Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei a Amici del Cimitero 'degli Inglesi'
Hermit of the Holy Family

Birthplace: London, England; Birthdate: 14 April 1937
Citizenship: British Subject, 1937-; United States, 1967-1992; European Citizen, 1992-
Children: Richard, Colin, Jonathan
Grandchildren: Akita, Caroline, Jasmine, Robin, Aurora, Rowan, Ashalena, Rubinia

Languages (in descending order of competence): Italian, French, Latin, Greek, Hebrew, Spanish, Russian, Portuguese, German
Travel Countries lived in: England, France, America, Italy; Countries visited: Scotland, Ireland, Mexico, Wales, Belgium, Germany, Switzerland, Spain, Greece, Brazil, Czechoslovakia, Austria, Australia, Norway, Sweden, Israel, Sinai, Iceland, Russia; Pilgrimages: Canterbury, Rome, Compostela, Jerusalem

Address: Biblioteca e Bottega 'Fioretta Mazzei', 'English Cemetery' Gatehouse, Piazzale Donatello 38, 50132 FIRENZE, ITALY
Telephone: (39) 055 582608 e-mail: holloway.julia@tiscali.it

Index to Vita:
Degrees, Dissertation; Published Books; Articles; Reviews; Translations; Conferences, Seminars, Lectures, Exhibitions; Conferences Organized; Books in Progress; Theatre Productions; Broadcasts; Library Directorship; Publishing House; Websites; Weblogs; Recordings; E-Books; Employment; Memberships; Courses Taught; Programmes Directed; Honours, Awards, Grants; References; Interests; Photograph

Degrees :
GCE 1953 St Mary's School, St Leonards-on-Sea, Sussex, England
BA 1957 San Jose State University, California: English, French; Great Distinction, Honors, English
MA 1967 University of California, Berkeley: English
PhD 1974 University of California, Berkeley: English (Comparative Literature, Medieval Studies)

Dissertation : 'The Figure of the Pilgrim in Medieval Poetry.' Director: Professor Phillip W. Damon, English and Comparative Literature, University of California, Berkeley, 1974. Published as The Pilgrim and the Book: A Study of Dante, Langland and Chaucer, 1987, 1989, 1993.

Publications :

Books (30)

Brunetto Latini. Il Tesoretto. Edition, Translation, Preface. New York: Garland, 1981. Garland Library of Medieval Literature, 2. Ed. James J. Wilhelm. xliii + 164 pp. Reviewed: Italica; Italianistica: Rivista di letteratura italiana; Speculum . ISBN 0-8240-9376-3. Archived, http://www.florin.ms/Tesorett.html

Brunetto Latini: An Analytic Bibliography. London: Grant and Cutler , 1986. Research Bibliographies and Checklists. Ed. Alan Deyermond. 153 pp. Reviewed: Italian Studies; Zeitschrift für Romanische Philologie; Les Lettres Romanes; Romanische Forschungen. ISBN 0-7293-0216-4 or 84-599-1681-2. Obtainable from Boydell and Brewer

The Pilgrim and the Book: A Study of Dante, Langland and Chaucer. Berne, New York: Peter Lang , 1987. Second edition, 1989. xix + 321 pp. Third, revised, edition, 1993. xxii + 303 pp. Reviewed: Studies in the Age of Chaucer; Annali d'Italianistica; Speculum; Journal of Medieval Studies; Medium Aevum.  ISBN 0-8204-2090-5. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Equally in God's Image: Women in the Middle Ages. Edited, Julia Bolton Holloway, Constance S. Wright and Joan Bechtold. Berne, New York: Peter Lang , 1990. xiii + 336 pp. Reviewed: Studies in the Age of Chaucer. Cited: Hans Küng, Christianity, pp. 439-445, 870. ISBN 0-8204-1517-0. Self-archived, equally.html

Birger Gregersson and Thomas Gascoigne. The Life of Saint Birgitta of Sweden. Translated from Middle English by Julia Bolton Holloway. Toronto: Peregrina Publishing Co ., 1991. 64 pp. ISBN 0-920669-17-4

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay. Focus Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. Newburyport: Focus Books, 1992. xv + 164 pp. ISBN 0-941051-18-8. Obtainable from Boydell and Brewer

Eileen M. Bolton. Lichens for Vegetable Dyeing. Edited, Julia Bolton Holloway and Karen Leigh Casselman. McMinnville: Robin and Russ, 1992. 43 pp. ISBN 1-56659-001-9

Twice-Told Tales: Brunetto Latino and Dante Alighieri. New York: Peter Lang, 1993. xiv + 552 pp. Reviewed: Speculum; Parergon; Annali italianistica. ISBN 0-8204-1954-0. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Elizabeth Barrett Browning. Aurora Leigh and Other Poems. Edited, John Robert Glorney Bolton and Julia Bolton Holloway. Harmondsworth: Penguin Classics , 1995. xx + 517 pp. ISBN 0-14-043412-7

The Julian Library Portfolio. Florence: Julian Library Project, 1996-. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay. Focus Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. xv + 164 pp. Republished, second time: Boydell and Brewer , 1997. ISBN 0-941051-18-8

Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature. New York: AMS Press, 1998. [xii] + 278 pp. ISBN 0-404-64164-4

Brunetto Latini. Il Tesoretto. Privately reprinted in different format, facsimile of manuscript, two volume, boxed set. Introduction, Franca Arduini, Forward, Francesco Mazzoni, Transcription, Julia Bolton Holloway. Florence: Le Lettere (Libreria Commissionaria Sansoni; Biblioteca Laurenziana), 2000. ISBN 88-7166-517-1. Self-archived, http://www.florin.ms/Tesorett.html

Saint Bride and Her Book: Birgitta of Sweden's Revelations. Translated from Latin and Middle English with Introduction, Notes and Interpretative Essay. Library of Medieval Women. Series Editor, Jane Chance. Boydell and Brewer , 2000. Revised, republished, third time. xvi + 151 pp. ISBN 0-85991-589-1

Tales within Tales: Apuleius through Time. Edited, Constance S. Wright and Julia Bolton Holloway. New York: AMS Press, 2000. ISBN 0-404-64252-7

Don Divo Barsotti, C.F.D. La donna nel Vangelo. Translated, Julia Bolton Holloway. The Women in the Gospel. Fondazione Divo Barsotti, 2000. 

Julian of Norwich. Showing of Love: Extant Texts and Translation. Edited. Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway. Florence: SISMEL Edizioni del Galluzzo , 2001. Biblioteche e Archivi 8. XIV + 848 pp. ISBN 88-8450-095-8. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Elizabeth Barrett Browning. Aurora Leigh: Romanzo in versi. Trad. Bruna Dell'Agnese, ed. Julia Bolton Holloway, AD. Florence: Le Lettere (search 'Aurora Leigh'), 2002. ISBN 88-7166-665-8. 

Julian of Norwich. Showing of Love. Translated, Julia Bolton Holloway. Collegeville: Liturgical Press; London; Darton, Longman and Todd, 2003. ISBN 0-8146-5169-0/ ISBN 023252503X . xxxiv + 133 pp. Index. 

Beata Umilta: Sguardo sulla Santa Umiltà: Contemplating on Holy Humility. Julia Bolton Holloway. Trans. Fabrizio Vanni. Florence: Editoriale gli Arcipressi, 2004. Colour Plates of Pietro Lorenzetti's Altarpiece Panels. Pp. 32.

'Colections' by an English Nun in Exile: Bibliothèque Mazarine 1202. Ed. Julia Bolton Holloway, Hermit of the Holy Family. Analecta Cartusiana 119:26. Eds. James Hogg, Alain Girard, Daniel Le Blévec. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik Universität Salzburg, 2006. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Mosaic. Originally written, 1956, 1962. Published at mosaic.html and mosaic2.html with Poems Pennyeach, originally written, 1956-1970, at poems.html and poemspennyeach.mp3

Hand-bound, limited edition books, portfolio (8):

Richard J. Schoeck. The Knight's Book. Holmhurst St. Mary: Prospero's Books, 1993.

Terence through Time. Ed. Julia Bolton Holloway. Holmhurst St Mary: Prospero's Books, 1994.

Rose Lloyds and George Harris. An English Rose. Illustrated, Gillian Riches. Holmhurst St Mary: Prospero's Books, 1994.

'Preface and Sampler '; 'Sacrament and Gospel '; ''Contemplating on Hebrew '; 'Julian's Mystic Philosophy: Augustine, Boethius, Dionysius, Gregory, Benedict, Dante '; 'Helena, Egeria, and Paula: The Bible and Women Pilgrims' ; 'Hilda and Caedmon: The Dream of the Rood '; 'The Most Ancient of St Gregory the Great by a Monk or Nun of Whitby '; 'La Beata Umiltà: Contemplating on Holy Humility '; 'Godfriends: The Continental Medieval Mystics '; 'The Mystics' Internet: Birgitta of Sweden, Catherine of Siena, Julian of Norwich, Margery of Lynn, Francesca of Rome'; 'Henry Suso: Horologium Sapientiae 'Computer of Wisdom' '; 'Jan Van Ruusbroec, The Sparkling Stone '; 'Julian of Norwich: The Westminster Cathedral/Abbey Manuscript '; 'Anchoress and Cardinal: Textual Communities and Gendered Audiences '; The Soul a City: Margery and Julian '; 'A Julian-Related Manuscript in Norwich Castle '; Julian's Showings in a Nutshell: Her Manuscripts and Their Cultural Contexts' ; John of the Cross: If You Would be Perfect' ; 'Margaret Gascoigne/ Bridget More; Contemplating on Julian '; Dame Barbara Constable, O.S.B., and the Upholland Manuscript Julian's Showing Fragment'; 'Colections: An English Nun in Exile '; 'Mother Agnes Mason, C.H.F., Foundress, Community of the Holy Family '; 'Sacred Conversation: Contemplative Art '; 'Royal Priesthood: Theory into Practise '; 'The Lord's Prayer: Our Father: Julian of Norwich, Evelyn Underhill, Simone Weil, Edith Stein' ; 'Heavenwindow: Prayers for Contemplation '; 'The Sabbath a Bride: Christianity and Sexuality '; 'Tangled Tales' , etc. Holmhurst St Mary/ Montebeni, 1994-2000

Limited Editions, set in William Morris typeface (4), Order from Editrice 'Aureo Anello':

Julian of Norwich. Showing of Love, Westminster Manuscript. Florence: Editrice "Aureo Anello", 2003

Elizabeth Barrett Browning. Sonnets and Ballad. Florence: Editrice "Aureo Anello", 2004

Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton OSB. Analecta Cartusiana. Forthcoming.

Articles, Chapters, Booklets (66)

'I, John Maundeville Knight.' Tournaments Illuminated, 9 (1975), 25-35.

'Aurora Leigh and Jane Eyre .' Brontë Society Transactions, 17 (1977), 126-132.

'Dante's Commedia: Egyptian Spoils, Roman Jubilee, Florence's Patron.' Studies in Medieval Culture , 12 (1978), 97-104.

'Haworth and The Waste Land. ' Yeats Eliot Review, 6 (1979), 22-23.

'Boyhood and Bodleian.' Oxford , 30 (1978), 38-46.

'Medieval Pilgrimage.' Approaches to Teaching Chaucer's Canterbury Tales. Ed. Joseph Gibaldi. New York: Modern Language Association, 1980. Pp. 143-148.

'Medieval Liturgical Drama, the Commedia, Piers Plowman and The Canterbury Tales. American Benedictine Review, 32 (1981), 114-121.

'Semus Sumus: Joyce and Pilgrimage.' Thought, 56 (1981), 212-225. Republished in Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998, pp. 217-242.

'The Asse to the Harpe: Boethian Music in Chaucer.' Boethius and the Liberal Arts. Ed. Michael Masi. Berne: Peter Lang, 1981. Pp. 175-186. Republished in Tales within Tales: Apuleius through Time, ed. Constance S. Wright, Julia Bolton Holloway, New York: AMS.

'Not Babilon, nor great Alcairo.' Milton Quarterly, 15 (1981), 92-94.

'Monks and Plays.' Studies in Medieval and Renaissance Teaching (SMART/RALPH) 10 (1983), 10-12.

'Death and the Emperor in Dante, Browning, Dickinson and Stevens.' Studies in Medievalism, 2:3 (1983), 67-72.

'Feminist Gandhi.' Gandhi in the Postmodern Age: Issues in War and Peace. Ed. Sanford Krolick, Betty Cannon. Golden: Colorado School of Mines Press, 1984. Pp. 61-64.

'The 'Dream of the Rood' and Liturgical Drama.' Comparative Drama, 18 (1984), 19-37. Republished in Drama in the Middle Ages, Second Series, ed. Clifford Davidson and John H. Stroupe, New York: AMS, 1992, pp. 24-42. Republished in Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998, pp. 47-66.

'Strawberries and Mulberries: Ulysses and Othello.' Hypatia: Essays in Classics, Comparative Literature, and Philosophy Presented to Hazel E. Barnes on her Seventieth Birthday. Ed. William M. Calder III, Ulrich K. Goldsmith and Phyllis B. Kenevan. Boulder: University of Colorado Press, 1985. Pp. 123-136.

'Alfonso el Sabio, Brunetto Latini and Dante Alighieri.' Thought, 60 (1985), 468-483.

'Introduction to Medieval Culture.' Approaches to Teaching Sir Gawain and the Green Knight. Ed. Miriam Y. Miller, Jane Chance. New York: Modern Language Association, 1986. Pp. 161-170. Reviewed: Envoi, etc.

'Brunetto Latini and England.' Manuscripta, 31 (1987), 11-21.

'Verbal Icons: Paradigms of Death and Birth.' Studies in Iconography, 11 (1987), 95-110.

'The Poet in the Poem.' Allegoresis . Ed. Stephen J. Russell. New York: Garland, 1987. Pp. 109-132. Reviewed: TLS; Studies in the Age of Chaucer. Republished in Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998, pp. 121-141.

'Chancery and Comedy: Brunetto Latini and Dante Alighieri.' Lectura Dantis, 3 (1988) 73-94.

'The Vita Nuova: Paradigms of Pilgrimage.' Dante Studies, 103 (1985/1989), 103-124. Republished, Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998, pp. 101-120.

'The Road through Roncesvalles: Alfonsine Formation of Brunetto Latini and Dante: Diplomacy and Literature.' In Emperor of Learning: Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance. Ed. Robert I. Burns. University of Pennsylvania Press, 1990. Pp. 109-123, 239-247.

'Crosses and Boxes: Latin and Vernacular.' In Equally in God's Image: Women in the Middle Ages, 1990. Pp. 58-87.

'Convents, Courts and Colleges: Chaucer's Prioress and Second Nun.' In Equally in God's Image: Women in the Middle Ages, 1990. Pp. 198-219.

'A Bridgettine Document from the Florentine Paradiso written at Vadstena, 1397, and its Context: Un documento brigidino del monastero 'Paradiso' di Firenze scritto in Vadstena nel 1397 ed il suo contesto.' In Santa Brigida profeta dei tempi nuovi: Saint Bridget prophetess of new ages. Rome: Casa Generalizia Suore Santa Brigida, 1991. Pp. 860-900. Prefaced: John Paul II.

'Bride, Margery, Julian and Alice: Bridget of Sweden's Textual Community in Medieval England .' Margery Kempe: A Book of Essays. Ed. Sandra McEntire. New York: Garland, 1992. Pp. 203-222. Republished in Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998, pp. 142-172.

'The Monastic Context of Hildegard's Ordo Virtutum.' The 'Ordo Virtutum' of Hildegard of Bingen . Ed. Audrey Davidson. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1992. Pp. 63-77.

'Slaves and Princes: Terence through Time.' The Influence of the Classical World on Medieval Literature, Architecture, Music and Culture. Ed. Fidel Fajardo. Edwin Mellen Press, 1992.

'Julian of Norwich's Showings : Chronicles of a Mystic'. The Tablet, 11 May, 1996. Pp. 610-611.

'Saint Birgitta of Sweden and Brigittine Music'. Women Composers: Music Through the Ages. Ed. Martha Furman Schleifer and Sylvia Glickman. New York: G.K. Hall/ Simon and Schuster Macmillan, 1996. I. 78-83.

'Saint Birgitta of Sweden, Saint Catherine of Siena: Saints, Secretaries, Scribes, Supporters'. Birgittiana , 1 (1996), 29-45. Prefaced: John Paul II.

'Julian of Norwich's Showings in a Nutshell: Her Manuscripts and Their Cultural Contexts ', Birgittiana 4 (1997/98), 129-151.

Julian Library Portfolio : 'Preface and Sampler '; 'Sacrament and Gospel '; ''Contemplating on Hebrew '; 'Julian's Mystic Philosophy: Augustine, Boethius, Dionysius, Gregory, Benedict, Dante '; 'Helena, Egeria, and Paula: The Bible and Women Pilgrims' ; 'Hilda and Caedmon: The Dream of the Rood '; 'The Most Ancient of St Gregory the Great by a Monk or Nun of Whitby '; 'La Beata Umiltà: Contemplating on Holy Humility '; 'Godfriends: The Continental Medieval Mystics '; 'The Mystics' Internet: Birgitta of Sweden, Catherine of Siena, Julian of Norwich, Margery of Lynn, Francesca of Rome '; 'Henry Suso: Horologium Sapientiae 'Computer of Wisdom' '; 'Jan van Ruusbroec, The Sparkling Stone '; 'Julian of Norwich: The Westminster Cathedral/Abbey Manuscript '; 'Anchoress and Cardinal: Textual Communities and Gendered Audiences '; The Soul a City: Margery and Julian '; 'A Julian-Related Manuscript in Norwich Castle '; Julian's Showings in a Nutshell: Her Manuscripts and Their Cultural Contexts' ; John of the Cross: If You Would be Perfect' ; 'Margaret Gascoigne/Bridget More; Contemplating on Julian '; 'Colections: An English Nun in Exile '; 'Mother Agnes Mason, C.H.F., Foundress, Community of the Holy Family '; 'Sacred Conversation: Contemplative Art '; 'Royal Priesthood: Theory into Practise '; 'The Lord's Prayer: Our Father: Julian of Norwich, Evelyn Underhill, Simone Weil, Edith Stein' ; 'Heavenwindow: Prayers for Contemplation '; 'David and Solomon: Sexual Abuse and the Clergy '; 'Aleph/Alpha: Alcoholics Anonymous, the Deaf, and Julian' ; 'Cruelty and Mercy: Medieval Models for Modern Times '; 'The Sabbath a Bride: Christianity and Sexuality '; 'Tangled Tales' , etc. Many titles available in hard copy, in Florentine bound portfolios, holloway.julia@tiscali.it

In Jerusalem: Essays on Pilgrimage and Literature, 1998: 'Golden Apples, Wild Geese'; 'Travelers' Supreme Fictions: Homer and Plato'; 'Helena, Paula, Eustochium, Egeria '; 'The "Dream of the Rood" and Pilgrimage '; 'Apocalpyse Palimpsest: The Song of Roland'; 'The Vita Nuova : Paradigms of Pilgrimage'; 'The Pilgrim in the Poem: Dante, Langland and Chaucer'; 'Bride, Margery, Julian and Alice '; 'The Wife and the Pardoner'; 'Pilgrim Perceptions: Literature's Labyrinths'; 'Semus Sumus: Joyce and Pilgrimage'; 'To Be A Pilgrim'.

New Dictionary of National Biography, Oxford University Press: Entries for Dame Gertrude More, O.S.B., Mother Agnes Mason, C.H.F. 2004

"Ma noi siam peregrin come voi siete": Il santuario ed il pellegrinaggio di Canterbury'. In Dall'Italia a Canterbury, Culto e pellegrinaggio italiano per Thomas Becket, ed. Renato Stopani, Firenze, 2005. Pp. 13-23.

 

Reviews, Notices, Notes (34)

C.P. Snow. The New Men. Peninsula Living (March 26, 1961), 30-31.
Elizabeth Drew. T.S. Eliot: The Design of his Poetry. Peninsula Living (April 16, 1961), 28.
Jonathan Sumption. Pilgrimage: Image of Medieval Religion. Journal of the American Academy of Religion (henceforth JAAR), 44 (1976), 570.
Christian Zacher. Curiosity and Pilgrimage. JAAR, 44 (1976), 730.
Julian Jaynes. The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind. JAAR, 45 (1977), 398.
Donald Howard. The Idea of the Canterbury Tales. JAAR, 45 (1977), 541.
'Fleury Easter Liturgical Plays.' Research Opportunities in Renaissance Drama (henceforth RORD ), 21 (1978), 95-96.
Richard Kay. Dante's Swift and Strong. JAAR, 46 (1978), 611.
Kenelm Foster. The Two Dantes. JAAR , 46 (1978), 612.
James McGowan. Thomas Garrett. JAAR , 47 (1978), 153.
'Filius Getronis.' RORD, 23 (1979), 139.
Charles Jones. St Nicholas of Myra, Bari and Manhattan. JAAR, 47 (1979), 808.
John Adair. The Pilgrim's Way. JAAR , 47 (1979), 449.
'Haworth and The Waste Land.' Yeats Eliot Review, 6 (1979/1980), 22-23.
'Resuscitatio Lazari.' RORD , 23 (1980), 87.
Giuseppe Mazzotta. Dante, Poet of the Desert. JAAR, 50 (1982), 331.
'Chaucer's Daughters. Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Linda Simon. Of Virtue Rare: Margaret Beaufort, Matriarch of the House of Tudor.' Bloomsbury Review , 3 (1983), 7.
James J. Wilhelm. Il Miglior Fabbro: The Cult of the Difficult in Daniel, Dante and Pound. Studies in Medievalism , 2:3 (1983), 97-101.
Rosemary B. Reuther, Rosemary S. Keller. Women and Religion in America, the Colonial and Revolutionary Period: A Documentary History. Friends Journal (May, 1984), 23.
Michael Green, James J. O'Connell. De Historia et Veritate Unicornis: On the History and Truth of the Unicorn. Bloomsbury Review, 4 (June/July, 1984), 7, 30.
Christian Feminism: Visions of a New Humanities. Ed. Judith Weidman. Friends Journal (Dec., 1984), 26.
James A. Freeman, Anthony Low. Urbane Milton: The Latin Poetry. Milton Studies, 19. Classical and Modern Literature, 6 (1985), 61-65.
Matthew Fox. Hildegard of Bingen. Bloomsbury Review, 6 (Nov., 1985), 7.
Medieval Women's Visionary Literature and Hildegard of Bingen's Scivias. Religion and Literature, 19 (Spring, 1987), 78-82, 95.
Marcelle Thiebaux. Writings of Medieval Women. Annali d'Italianistica, 7 (1989), 444-446.
Denis Meehan. Gregory Nazianzus: Three Poems. Envoi 2:1 (1990), 188-192.
Birgitta of Sweden: Life and Selected Writings, ed. Marguerite Tjader Harris, Albert Ryle Kezel, Tore Nyberg. EDAM, 15 (1992), 29-32.
Betsy Bowden. 18th Century Modernizations of The Canterbury Tales. Scriblerian, 1993.
'Annunciation and Brigittine Nuns at Choir'. The Bernard H. Breslauer Collection of Manuscript Illuminations . Ed. William M. Voekle and Roger S. Wieck. New York: Pierpont Morgan Library, 1993. Pp. 49, 196-7.
Marion Glasscoe. English Medieval Mystics: Games of Faith. Medium Aevum, 1994.
Stefano Asperti, Carlo I d'Angiò e i trovatori: Componenti 'provenzali' e angioine nella tradizione manoscritta della lirica trobadorica. Speculum, 1997.
Lynn Staley. Margery Kempe and the Dissenting Fictions. Mystic-L Book Reviews, 1997.
The Cloud of Unknowing. Ed. Patrick J. Gallacher. Arthuriana, 1997.
'The Birgitta Celebration'. St Ansgar's Bulletin 96 (2000), 9-10.
Liber usuum fratrum monasteri Vadstenensis/ The Customary of the Vadstena Brothers: A Critical Edition with an Introduction. Ed. Sara Risberg. Stockholm: Alqvist & Wiksell, 2003. The Medieval Revew.
Joannis Rusbrochi. De ornatv spiritvualivm nvptiarum. Wilhelmo Iordani interprete. Ed. Kees Scheppers. Turnhout: Brepols, 2004. Speculum.

Numerous book reviews on Umilta Site , Oliveleaf Site

Translations

Elizabeth Barrett Browning. Aurora Leigh. Translated, Bruna Dell'Agnese, ed. Julia Bolton Holloway, AD. Firenze: Le Lettere, 2002.

Renato Stopani. San Procolo. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Le Chiese minori di Firenze 2. Firenze: Editoriale gli Arcipressi, 2002.

Fabrizio Vanni. San Jacopo tra i fossi. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Le Chiese minori di Firenze 2. Firenze: Editoriale gli Arcipressi, 2002.

Renato Stopani. Volpaia. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Ager Clantius. Firenze: Editoriale gli Arcipressi, 2003.

Renato Stopani. Radda. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Ager Clantius. Firenze: Centro Studi Chiantigiani, 2004.

Il Castello di Gabbiano. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Firenze: Centro Studi Chiantigiani, 2004.

Dall'Italia a Canterbury: Culto e pellegrinaggio italiano per Thomas Becket. De strata francigena. Abstracts. Translated, Julia Bolton Holloway. Firenze: Centro Studi Romei, 2004.

Renato Stopani. San Gimignano nei secoli X-XII: Da 'Luogo detto' a città/ San Gimignano in the X-XII Centuries: From the 'Said Place' to a City. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Firenze: Centro Studi Romei, 2005.

Renato Stopani. Castelnuovo Berardenga. Translated, Julia Bolton Holloway, AD. Ager Clantius. Firenze: Centro Studi Chiantigiani, 2005.

The City and Book I, II, III, Conference Proceedings. Translated, Julia Bolton Holloway, AD.

Conferences, Seminars, Lectures, Exhibitions

1966-71 Seminars: Leon Katz, Brendan O Hehir, Jonas Barrish, Phillip Damon, Sir Richard Southern, Etienne Gilson. Advisor: Charles Jones, Charles Muscatine.

1973 International James Joyce Symposium, Dublin, Ireland, Leslie Fiedler's Panel; National Endowment for the Humanities (NEH) Summer Seminar, 'Allegory and Iconography,' Directed, John Fleming, Princeton University.

1975 International James Joyce Symposium, Paris, France.

1976 Medieval Studies Conference, State University of New York, Stony Brook, 'The Wife of Bath and Jacob's Well'; Medieval Studies Conference, Western Michigan University, 'Semus Sumus: Joyce and Pilgrimage.'

1977 Medieval Studies Conference, Western Michigan, 'Dante's Commedia: Egyptian Spoils, Roman Jubilee, Florence's Patron'; Patristic, Medieval and Renaissance Conference, Villanova University, 'Egyptian Gold: Pilgrimage Poetry in Dante, Langland and Chaucer.'

1978 Medieval Colloquium, University of the South, Sewanee, 'Dante's Commedia: Egyptian Spoils, Roman Jubilee, Florence's Patron.'

1979 Seminar Participant, 'Medieval Paleography and Codicology,' Directed Jean Preston, Curator, Rare Books and Manuscripts, Princeton University; University of the South, Sewanee, 'Chaucer's Wife and Pardoner: False-Seeming Pilgrims'; University of Pennsylvania Medieval Colloquium, 'The Poet as Pilgrim'; International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'Carnal Allegories: Typology in Medieval Pilgrimage'; International James Joyce Symposium, Zurich, 'Images of Creator and Creation in Augustine, Dante and Joyce'; Participant, English Institute, Harvard University; Modern Language Association National Convention, San Francisco, 'Aurora Leigh's Renaissance.'

1980 Reed College, 'Sacred and Profane: Pilgrimage in Dante and Chaucer'; International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'Arculf's Shipwreck, the Ruthwell Cross and The Dream of the Rood; University of Chicago Summer Latin Workshop, ' The Dream of the Rood: Latin and Vernacular Cultures'; Princeton, Women's Center, 'The Emerging/Submerged Woman.'

1981 St Anselm's College, Benedictine Sesquimillenium, 'Benedictine Drama and the Benedictine Rule'; University of Colorado, Boulder, 'Brunetto Latini: Maestro di Dante Alighieri'; International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'Brunetto Latini: Maestro di Dante Alighieri'; The Meeting of Two Worlds: Cultural Exchange between East and West during the Period of the Crusades Conference, Ann Arbor, Michigan; Attica Correctional Facility, Learning in Exile Conference, 'Boethius the Prisoner, Dante the Exile'; Modern Language Association National Convention, New York, 'The Case for Diplomatic Textual Editing: Brunetto Latini, Il Tesoretto.'

1982 University of Colorado, Boulder, 'Dante in Attica'; Medieval Academy, Western Michigan, 'Methods for Teaching Medieval Materials: Liturgical Drama'; International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'A Chain of Letters: Men and Women of the Church'; Summer Greek and Latin Workshop, University of Chicago, 'Medieval Latin and Liturgical Drama,' Three Lectures; College of Music, University of Colorado, Boulder, Joycelebration, 'Saint James, King James'; South-Eastern Medieval Association Conference, Dallas, 'The Poet as Pilgrim,' Plenary Address.

1983 International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'Alfonso el Sabio, Brunetto Latini, Dante Alighieri'; Colorado School of Mines, Gandhi and the Post-Modern World Conference, 'Gandhi and Feminism'; Boulder, International Women's Week, 'Textile and Text: Penelope and Ulysses.'

1984 University of Colorado, Boulder, Symposium on Medieval Romance Language Manuscripts, 'Alfonso el Sabio, Brunetto Latini, Dante Alighieri'; International Medieval Studies Congress, Western Michigan, 'Alfonso el Sabio, Brunetto Latini, Dante Alighieri: Further Research'; 'Approaches to Teaching Sir Gawain and the Green Knight: Introduction to Medieval Culture'; First Drafts Conference, Corpus Christi College, Oxford, 'Brunetto Latini Manuscripts in England'; International Chaucer Studies Congress, York University, England, 'Aspects of Pilgrimage in the Ellesmere Portraits'; also given, SMU at University College, Oxford; University of Colorado, Boulder, Scaliger Conference, 'Brunetto Latini and England'; Conference on 'Alfonso el Sabio: 700 Years After'; Exhibition of Medieval Manuscript Leaves at Boulder, Special Collections; Colloquia, 'Crosscurrents: Interdisciplinary Dialogues'; Panelist, Trojan Women, 'War, Peace and The Trojan Women,' Departments of Theatre, Classics, Conflict and Peace Studies, President's Fund in Humanities.

1985 University of Colorado, Boulder, Conference, Medieval Styles of Appropriation, 'Letters between Women and Men of the Church'; International Women's Week, 'Equally in God's Image'; Organizer, two sessions, 'Equally in God's Image,' International Medieval Studies Congress, Western Michigan; Medieval Academy, 'Approaches to Teaching Chivalry: Introduction to Medieval Culture'; Chair, 'Medieval Travel Literature'; Organizer, Conference, 'Terence through Time: An Afro-Roman Playwright's Influence on Western Culture'; Rocky Mountain Medieval Association, Durango, 'Apocalypse Palimpsest'; University of Colorado, Boulder, J.D.A. Ogilvy Lecture, 'The Pilgrim in the Poem: Dante, Langland and Chaucer'; Colorado State University, Fort Collins, 'Equally in God's Image.'

1986 American Association for Teachers of Spanish and Portuguese, Madrid, Spain, 'Chancery and Comedy: Brunetto Latini and Dante Alighieri'; Classics, Seminar, Plato, Symposium; Exhibition, 'The Medieval Manuscript,' University of Colorado, Boulder; Modern Language Association National Convention, New York, 'Dante's Risorgimento: Princess Belgioioso, Margaret Fuller and Elizabeth Barrett Browning.'

1987 Rice University, 'The Pilgrim in the Poem'; University of Texas, Dallas, 'Verbal Icons: Paradigms of Death and Birth'; Beloit College, 'Perverse Pilgrims: Chaucer's Wife and Pardoner'; AAUW Founders Fellowship/Sabbatical, Florence, Italy; Casa Guidi, Florence, 'Chancery and Comedy: Brunetto Latini and Dante Alighieri'; I Tatti Seminars.

1988 AAUW Founders Fellowship/Sabbatical, Florence, Italy; Florence, American International League, 'Elizabeth Barrett Browning and Casa Guidi'; I Tatti Seminars; AAUW, Washington, DC: The First Hundred Years, 'Report on Research'; AAUW, Boulder Branch, 'Report on Research.'

1989 Boulder, International Women's Week, 'Laurel Garland: Women of the Risorgimento'; Sewanee, Medieval Colloquium, 'A Republican Chancellor and Two Would-Be Emperors: Brunetto Latini, Alfonso el Sabio, Charles d'Anjou'; SUNY Buffalo, Psychology and the Arts, 'Midsummer Night's Dream: Bottom's Metamorphosis'; Special Collections, 'A Rose is a Rose'; Gunnison, AAUW Chapter, 'Report on Research'; Florence, I Tatti, Verrocchio Convegno.

1990 University of Virginia, Rotunda Lectura Dantis, Inferno XXV; International Medieval Studies Congress, Western Michigan University, 'Brown Ink and Red Blood: Brunetto Latino and the Sicilian Vespers'; Poetry Reading, Shelley, Spender, with Sir Stephen Spender, Shelley Memorial, Oxford; Canterbury, International Chaucer Congress, 'Black Letter Chaucer'; CSERA, 'Opening Up the Canon'; Theatre and Dance, 'Terence through Time'; Religious Studies, 'Feminist Gandhi'; Medieval Studies, 'Saint Bride's Book.'

1991 Princeton, Medieval Academy; Southern Methodist University, 'Medieval Women and Medieval Books'; Western Michigan University, 'Hildegard of Bingen's Monastic Context'; Rome, Brigittine Congress, 'Paradiso 79 Document.'

1992 Boulder, On Giants' Shoulders, 'Terence through Time'; Boulder Art Center Exhibition, 'Wild Geese: A Family of Anglo-Irish Artists.'

1993 New York, Graduate Theological Seminary, 'Egeria and Paula: Pilgrims to the Holy Places' ; Princeton, Princeton University, 'Julian's First Text, 1368, Short Text and Long Text, Post-1373 '; Berkeley, University of California, 'Birgitta, Julian and Margery: Julian of Norwich's Textual Community in England'; St Hilda's College, Women and the Book in the Middle Ages, 'Helena, Egeria and Paula: The Bible and Women Pilgrims' .

1994 Buckfast Abbey, ' Birgitta of Sweden, Catherine of Siena: Saints' Secretariats '.

1996 Florence, British Institute, 'Elizabeth Barrett Browning's Risorgimento: Aurora Leigh and Other Poems'. Florence, British Institute, ' Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton '. Florence, English Church of St Mark, Bishop's Salone, ' Two Advent Talks on Julian of Norwich: Beginnings and Annunciation; Endings and Crucifixion '; 'Women and the Book', Syracuse University Program in Florence; ' Laurel Garland: Women of the Risorgimento ', SACI, Florence.

1997 'Libraries I Have Known', British Institute, Florence.

1998 'Laurel Garland: Women of the Risorgimento ', University of Michigan Program in Florence; 'Dante's Purgatorio ', Florence, English Church of St Mark; 'Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, O.S.B.', Graduate Theological Seminary, Berkeley; 'Editing Julian of Norwich's Extant Manuscripts ', University of California, Berkeley; Workshop: 'Julian of Norwich in Contemplation'; 'Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, O.S.B.', International Medieval Studies Congress, Western Michigan University; Retreat, ' Julian of Norwich and the Trinity: Might, Wisdom, Love ', Lee Abbey, Devon; 'Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, O.S.B.' , Norwich Cathedral.

1999 University of Bergen, 'Birgitta of Sweden, Catherine of Italy, Julian of England '; Göteborg, Sweden and Nykirchen, Bergen, Norway, Emmaus Meeting, ' School for Prayer: When Two or Three are Gathered in My Name '

2000 ' Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, O.S.B .', Catholic University, Washington, D.C.; 'Tower of Mirrors: Medieval Married Women Saints ', Columbia University, University of Tennessee at Knoxville; International Congress of Medieval Studies, 'The Cell of Self-Knowledge: Christina of Markyate, Birgitta of Sweden, Catherine of Siena, Julian of Norwich, Emma Stapleton, Margaret Heslyngton, Elizabeth Barton ', Western Michigan University; Iceland: Arni Magnusson Institute, 'The "Codex Amiatinus", Wearmouth/Jarrow and the Laurentian Library'; University of Reykjavik, 'Dante Alighieri's Commedia and the Jubilee, 1300/2000 '; Skalholt, 'Women Pilgrims and the Jubilee '.

2001 Exhibition, Gatehouse, English Cemetery, 'International Portrait Gallery'; Brontë Society, Italian Branch, 'The Influence of Charlotte Brontë's Jane Eyre on Elizabeth Barrett Browning's Aurora Leigh'; The City and the Book, Palazzo Vecchio, Salone dei 500; La Certosa, May 30, 31, June 1, Florence; Book Fair, Piazzale Donatello 38, June 2-3; 'The Earliest Life of St Gregory by a Monk or Nun at Whitby', The City and Book I: The Alphabet, the Bible, International Congress, Certosa; Book Launch, Julian of Norwich, Showing of Love, Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei, Florence.

2002 Exhibition, Manuscripts in Tuscany, Arte dei Beccai, Via Orsanmichele, 4; The City and the Book II: The Manuscript, the Illumination, International Congress, Arte dei Beccai, Via Orsanmichele, 4, September.

2003 Firenze, Teatro le Laudi, 'Solitudine e coscienza di se'

2004 "Ma noi siam peregrin come voi siete": Il santuario ed il pellegrinaggio di Canterbury, Dall'Italia a Canterbury, Culto e pellegrinaggio italiano per Thomas Becket, Firenze; Exhibition, 'Florence in Sepia', Sala Ferri, Palazzo Strozzi, The City and the Book III: Marble Silence: Words on Stone, Florence's English Cemetery, International Congress with the Gabinetto Vieusseux, Palazzo Strozzi, Florence, June; 'Julian of Norwich on Prayer', International Medieval Congress, Leeds University.

2005 Exhibition, 'Florence in Sepia', Gatehouse, English Cemetery, Florence; 'Museum Thoughts', Princeton University Museum, 'Brown Ink and Red Blood: Brunetto Latino and Dante Alighieri', University of Colorado, Boulder, 'Julian of Norwich's Manuscripts, The Showing of Love in a Cloud of Unknowing', University of New Mexico, Albuquerque, 'Digitizing Brunetto Latino as Key to Dante Alighieri', Western Michigan University, International Medieval Studies Congress; 'Brunetto Latino's Li Livres dou Tresor in the St Petersburg and the Laurentian Libraries', St Petersburg, UNESCO; 'Donne nella Cristianità', Associazione Fioretta Mazzei, Villa Guicciardini, Florence; 'The Earliest Latin-English Dictionary was Written for Schoolchildren', Leeds University, Medieval Congress; 'Julian of Norwich', University of East Anglia.

2006 Armstrong Browning Library, Baylor University, Elizabeth Barrett Browning Bicentennial, 'An Old Yellow Book: The Death and Burial of Elizabeth Barrett Browning'; Modena, ASCE, 'The English Cemetery: An Abandoned Cemetery in the Midst of Florence';  Basel, Brunetto Latino, 'Documents and Manuscripts: Archives and Libraries'; British Institute of Florence, 'An Old Yellow Book: The Death and Burial of Elizabeth Barrett Browning'; 'Museo Archeologico Nazionale e Cimitero 'degli Inglesi', 'Apuleius and Elizabeth Barrett Browning'; Dante e la Badia Fiorentina, Badia Fiorentina, Messa dei Poveri.

2007 Georgetown University, Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, OSB; University of Arkansas at Little Rock, Elizabeth Barrett Browning, Iron Chain, Golden Ring', also discussion on Brunetto Latino; Wellesley College, 'Women in Our Own Write/Right'; Trollope Society, New York, 'The Trollopes in Florence'; Exhibition, Karen Graffeo, 'Now Let Us Praise the Rom'; Rome, Auditorium Ara Pacis, 'Come catalogare un cimitero'; British Library, London, Inauguration, 'Sacred: Discover What We Share';  'English' Cemetery Florence and Harold Acton Library, British Institute of Florence, Celebration of the Savage Landors and Florence; Video 'An Island in the City'.

2008  Cornell University, Brunetto Latino and Dante Alighieri; University of Denver, Julian of Norwich as Conversa; Boston Browning Society, An Old Yellow Book: Death and Burial of EBB; Poems Pennyeach, Fondazione Il Fiore; City and the Book V, The Americans in Florence's 'English' Cemetery.

Conferences Organized (12)

1984 Alfonso el Sabio: 700 Years After. Spanish Government; Graduate Committee on Arts and Humanities; Graduate Committee, Medieval Studies
1985 Terence through Time: An Afro-Roman Playwright's Influence on Western Culture. Colorado Endowment for the Humanities; Graduate Committee on Arts and Humanities; Graduate Committee, Medieval Studies; Black Studies Program
1989 Apuleius and Chaucer: Tales within Tales. Colorado Endowment for the Humanities (CEH); Graduate Committee on Medieval Studies, etc.
1990 On Giants' Shoulders: Medieval Classicism. Comparative Literature, Classics, Medieval Studies; Distaves and Inkwells: Women in the Middle Ages. Comparative Literature, Medieval Studies; Opening up the Canon. Center on Theory in the Humanities, Comparative Literature, English, Humanities.
1992 On Giants' Shoulders: Medieval Classicism II. Humanities, Classics, Comparative Literature, Medieval Studies.

2001, 2002, 2004, 2007, 2008: 'La Citta` e il Libro: The City and the Book I, II, III, IV, V' Florence, Italy, International Congresses; Proceedings/Atti/La Città e il Libro/ The City and Book I: The Alphabet, The Bible, published at http:// www.florin.ms/aleph.html; The City and the Book II, The Manuscript, the Miniature, http://www.florin.ms/beth.html; The City and Book III, The 'English' Cemetery', with the Gabinetto Vieusseux, http://www.florin.ms/gimela.html; The City and the Book IV, Walter Savage Landor, Henry Savage Landor; The City and the Book V, The Americans in the Swiss.owned 'English' Cemetery.

Books at Press and in Progress (7)

Translation into Italian of Dante chapters in The Pilgrim and the Book. In Progress.
Mary's Dowry: Enclosed Contemplation. English and Italian. In Progress.
Anchoress and Cardinal: Julian of Norwich and Adam Easton, O.S.B. Analecta Cartusiana. Forthcoming.
Sweet New Style: Essays on Brunetto, Dante and Chaucer Published on Website.
Latin with Laughter: Terence through Time Published on Website.
Laurel Garland: Women of the Risorgimento Published on Website.
Miriam and Aaron: The Bible and Women Published on Website.

Program Notes, Theatre Productions (8)

Officium Peregrinorum. Easter Monday, 1976, 1981, 1987, 1991.
Visitatio Sepulchri. Easter, 1977.
Filius Getronis. Eve of St Nicholas, 1978.
Resuscitatio Lazari. Lent, 1979, St Benedict's Eve, 1980.
From twelfth-century manuscript, Orléans 201, Fleury Playbook, performed in Latin Gregorian chant with assistance of Father Gerard Farrell, O.S.B.
Florence in Sepia. CD as catalogue to exhibition of same, Sala Ferri, Palazzo Strozzi, Florence, 2004.

Radio, Television Programs (14)

Dublin, 1973. On James Joyce. With Leslie Fiedler. Dublin, Irish Radio.
Quincy, 1973. On Book of Kells. Quincy, Television.
Quincy, 1974. Second Shepherds' Play . In Middle English. Quincy College Radio.
Boulder, 1982. Reading James Joyce. With Edward Nolan. KGNU Radio.
Boulder, 2/27/83. On Gandhi. KGNU. Won Art of Peace Prize.
Boulder, 4/19/84. 'Alfonso el Sabio: 700 Years After.' KGNU.
Boulder, 12/25/84. 'Shepherds and Kings.' With Edward Nolan. KGNU.
Boulder, 1985. 'The Dream of the Rood.' Magistra Ludi. KGNU.
Boulder, 1985. 'Terence through Time: An Afro-Roman Playwright.' KGNU.
Boulder, 1985. 'Sir Gawain and the Green Knight.' Magistra Ludi. KGNU.
Boulder, 1989. 'Tales within Tales: Apuleius and Chaucer.' KGNU.
Boulder, 1990. 'Mandalas.' With Elizabeth Plamondon, Davíd Carrásco. KGNU.
Boulder, 1991. 'Sir Gawain and the Green Knight.' KGNU.
Florence, 2003/ Grigioni, 2004. Pastiziers - Zücher, aventüra ed increshantüm. Televisiun Rumanstcha.
Florence 2007. An Island in the City. Video, Andrea Sorani,
RAI 1. Il Silenzio di Dio, Isabella Schiavone, Easter Day, 2008.
Google 'tg1 speciale silenzio di Dio' and go towards the middle of the video.

Other English, Irish and Swiss television broadcasts on the 'English' Cemetery

Library Directorship:

Founded Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei in Florence (Member, SDIAF/Sistema Documentazione Integrale dell'Area Fiorentina), of which the websites, e-books and talking books are the online library.

Online Catalogue:

ALEPH=Bible Commentaries/ Hebraism, Islam/ Alphabet, Babylonian/Egyptian, Hebrew Bible, Aramaic, Greek Testament, Bible, Early Christianity, Greek/Russian Orthodoxy, Latin Christianity, Celtic Christianity, Anglo-Saxon Christianity, Hagiography, Medieval, Renaissance Bible, Women in Christianity, Liturgy/Cathechism/Magisterium, Church Today, Modern Contemplative Theology, Modern Hagiography/Biography, Children
BETH=Monastic Orders: Benedictine, Brigittine, Carmelite, Carthusian, Dominican, Franciscan/ Clarissan, Newer Orders, Modern Communities, Anglican, Modern Contemplative Theology, Liturgy/Catechism/Magisterium || Medieval Studies, Women in Middle Ages, Beguine, Anchoress, Hermit, Julian of Norwich, Oblates of Santa Francesca Romana, Pilgrimage, Lollard, Quaker, etc., Religions
GIMEL=Classics, Greek, Latin, Medieval Latin, Modern Languages: French, Provencal, Italian, || Russian, Spanish, Portuguese, German, Dictionaries || Grammars, Handbooks on Style || Florence's Political Theologians: Don Giulio Facibeni, Giorgio La Pira, Fioretta Mazzei, Pietro Parigi, Don Lorenzo Milani, Giannozzo Pucci, Amicizia Ebraico-Cristiana || MLA International Bibliography
DALETH=Icelandic and British Literature: Icelandic, Old English, Welsh, Arthurian, Anglo-Norman, Middle English, Drama, Chaucer, Langland, Pearl, Renaissance, Seventeenth Century, Eighteenth Century, Blake, Memoirs and Letters, Short Story, Novel
HE=Twentieth Century Literature, Poetry, Trauma, Women, Australian, Black, Native American, Holocaust || Nineteenth Century Literature, keyed to tombs in "English" Cemetery, Florence [shelved in this order, though catalogued chronologically], Criticism
VAU=Firenze, Music, Glorney Bolton, Eileen Bolton, Julia Bolton Holloway publications
ZAYIN=Toscana, Italy, Travel, Art History, Codicology/ Paleography, Handcrafts
KHETH=Electronic and Microform Library, e-books on-line, CDs in library, microfilms of medieval and nineteenth-century manuscripts, slides, etc.
TET=Offprints, Journals, etc
TAU=English Cemetery

LIBRARY PAGES: BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI || ITS ONLINE CATALOGUE || HOW TO RUN A LIBRARY || MANUSCRIPT FACSIMILES || MANUSCRIPTS || MUSEUMS || FLORENTINE LIBRARIES, MUSEUMS || HOW TO BUILD CRADLES AND LIBRARIES || BOTTEGA || PUBLICATIONS || LIMITED EDITIONS || LIBRERIA EDITRICE FIORENTINA || SISMEL EDIZIONI DEL GALLUZZO || FIERA DEL LIBRO || FLORENTINE BINDING || CALLIGRAPHY WORKSHOPS || BOOKBINDING WORKSHOPS 

Websites:

http://www.umilta.net

Opening of Westminster Cathedral Manuscript of Julian of Norwich's Showing of Love

THE XII WEBSITES WITH PORTALS TO WEB ESSAYS:
I.JULIAN OF NORWICH II. AMHERST MANUSCRIPT PROJECT III. ST BIRGITTA OF SWEDEN IV. EQUALLY IN GOD'S IMAGE: WOMEN IN THE MIDDLE AGES V. MIRROR OF SAINTS VI. BIBLE AND WOMEN VII. BENEDICTINES VIII. THE CLOISTER IX. ITS SCRIPTORIUM X. LATIN WITH LAUGHTER: TERENCE THROUGH TIME XI. HEAVENWINDOW XII. OLIVELEAF

sitemap

Weblogs:

Weblog on Florence's Swiss-owned 'English' Cemetery and its Petition to UNESCO to save it from closure, abandonment
http://piazzaledonatello.blogspot.com

Godfriends Discussion List (apply to holloway.julia@tiscali.it), now posted as Weblog at http://monatessa.blogspot.com

Publishing House: Editrice 'Aureo Anello'/ Aureo Anello Books and CDs:


Talking Books on the Umilta Website:

JBH Voice Recording of Westminster Manuscript Julian of Norwich, Showing of Love: Julian1.mp3, Julian2.mp3, Julian3.mp3, Julian4.mp3
JBH Voice Recording of The Soul a City: Julian and Margery
JBH Voice Recording of Julian of Norwich, The Lord and the Servant
JBH Voice Recording of Martin Buber's Julian of Norwich
Song Recording of Lydia McCauley, Sabbath Day's Journey: 'And All Shall Be Well'
JBH Voice Recording of Thomas Gascoigne's Life of St Birgitta at birgitvita.mp3
JBH Voice Recording of Quaker John Woolman, Plea for the Poor: Woolman1.mp3, Woolman2.mp3, Woolman3.mp3, Woolman4.mp3
JBH Voice Recording of Augustine, Confessions XI
Recording of Ambrosian Chant, 'Deus Creator Omnium', heard by Augustine in Milan
JBH Voice Recording of Augustine, Boethius, Dionysius, Dante: Julian's Mystical Philosophy at augmyst.mp3
JBH Voice Recording of Poems Pennyeach at poemspennyeach.mp3
Song and Voice Recording of Hedera, who is Rom from Romania, singing 'Alleluia'

Talking Books on the Florin Website:

Dante Alighieri: File Audio in italiano:
Lettura di Carlo Poli, Inferno I, Inferno II, Inferno III, Inferno IV, Inferno V, Inferno VIII, Inferno X, Inferno XIII, Inferno XV, Inferno XVI, Inferno XXXIII, Inferno XXXIV
Purgatorio I, Purgatorio II, Purgatorio III, Purgatorio IV, Purgatorio V, Purgatorio VI, Purgatorio VII, Purgatorio VIII, Purgatorio X, Purgatorio XI, Purgatorio XX, Purgatorio XXI, Purgatorio XXIX, Purgatorio XXX, Purgatorio XXXI, Purgatorio  XXXII, Purgatorio XXXIII
Paradiso I, Paradiso II, Paradiso III, Paradiso IV, Paradiso V, Paradiso XXXIII
Padre Nostro, Vergine Madre

Carlo Poli was born in the Mugello, where Giotto was born. He is dedicating the rest of his life to reciting and recording Dante.

       -       -
(See 'Paideia Dantesca' essay, italiano, where this recording project was dreamed of)

JBH Voice Recording of Elizabeth Barrett Browning's Lady Geraldine's Courtship
JBH Voice Recordings of Elizabeth Barrett Browning's Sonnets and Ballad: 1. 'Hiram Powers' 'Greek Slave', Sonnets from the Portuguese, 2, 3, 4, The Runaway Slave at Pilbrims' Point, 5.
Voice Recording in Portuguese, Sonetos Portugueses II This was recorded by Roderigo Araes Caldas Farias who came with his wife from Brazil with their printout of this website to visit Elizabeth's tomb. We collect translations of the Sonnets from the Portuguese in our library, now having these in Italian, German, Spanish, Czech, as well as Portuguese.
JBH Voice Recording of Elizabeth Barrett Browning's Casa Guidi Windows I, Casa Guidi Windows II
JBH Voice Recording of Elizabeth Barrett Browning's nine book epic poem, Aurora Leigh, Book I, Book II, Book III, Book IV, Book V, Book VI, Book VII, Book VIII, Book IX
JBH Voice Recording of Elizabeth Barrett Browning on Florence, 1. Preface, 2. Casa Guidi Windows, 3. Aurora Leigh & political poems to accompany 'Elizabeth Barrett Browning's Florence', ebbflor1, ebbflor2, ebbflor3 and Map of Florence.
JBH Voice Recording of 'An Old Yellow Book: The Death and Burial of E.B.B., The Documents in the Case' I and II with Powerpoint slides illustrating the same
JBH Voice Recording of Walter Savage Landor, Gebir I, Gebir II
Voice Recording of Arthur Hugh Clough. In progress
JBH, Poems Pennyeach in English, Poesie da un Penny in italiano. To listen with Poems Pennyeach

E-Book on Umilta and Florin Websites:

Sweet New Style: Essays on Brunetto Latino, Dante Alighieri and Geoffrey Chaucer English  Contents:

Brunetto Latino and Dante Alighieri:
I Bankers and Their Books: Italian Manuscripts in French Exile
II Brown Ink, Red Blood: Brunetto Latino and the Sicilian Vespers
III The Vita Nuova's Pilgrimage Paradigms
IV Stealing Hercules' Club: Inferno XXV's Metamorphoses
Geoffrey Chaucer:
V Black and Red Letter Chaucer
VI Fact and Fiction: Women in Love
VII Convents, Courts and Colleges
VIII The Tomb of the Duchess Alice
Epilogue: Attica State Prison, Boethius the Exile, Dante the Pilgrim

Other E-Books our Virtual Library publishes on line on Umilta and Florin Websites:

The Julian of Norwich Library Project:
Latin with Laughter: Terence through Time Latin and English
Miriam and Aaron: The Bible and Women In Progress
Benedict's Rule Latin
Gregory's Dialogue II Latin
Birgitta of Sweden, Revelationes Latin
Equally in God's Image: Women in the Middle Ages
A Benedictine Nun in Exile, Colections
Jarena Lee, Her Call to Preach the Gospel
Rose Lloyds, An English Rose

The Brunetto Latino Project:
Brunetto Latino, Il Tesoretto Italian and English
Brunetto Latino, La Rettorica Italian
Sweet New Style: Brunetto Latino, Dante Alighieri, Geoffrey Chaucer
Aucassin and Nicolete French and English

Florence in Sepia Project:
Elizabeth Barrett Browning's Florence Italian and English
Susan and Joanna Horner, Walks in Florence, transcribed, Carolyn Carpenter
Sophia Peabody Hawthorne, 'Florence', from Notes in Italy
Augustus J.C. Hare, Florence
Florence in Sepia
The Sculptors in Florence's English Cemetery, Including Hiram Powers

Books in Stock, Donations Benefit Florence's 'English' Cemetery:

Brunetto Latini: An Analytic Bibliography. London: Grant and Cutler , 1986. Research Bibliographies and Checklists. Ed. Alan Deyermond. 153 pp. Reviewed: Italian Studies; Zeitschrift für Romanische Philologie; Les Lettres Romanes; Romanische Forschungen. ISBN 0-7293-0216-4 or 84-599-1681-2. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

The Pilgrim and the Book: A Study of Dante, Langland and Chaucer. Third, revised, edition, 1993. xxii + 303 pp. Reviewed: Studies in the Age of Chaucer; Annali d'Italianistica; Speculum; Journal of Medieval Studies; Medium Aevum. ISBN 0-8204-2090-5. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Twice-Told Tales: Brunetto Latino and Dante Alighieri. 1993. xiv + 552 pp. Reviewed: Speculum; Parergon; Annali italianistica. ISBN 0-8204-1954-0. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Julian of Norwich. Showing of Love: Extant Texts and Translation. Edited. Sister Anna Maria Reynolds, C.P. and Julia Bolton Holloway. Florence: SISMEL Edizioni del Galluzzo , 2001. Biblioteche e Archivi 8. XIV + 848 pp. ISBN 88-8450-095-8. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Handbound Limited Editions, set in William Morris typeface (3), Order from Editrice 'Aureo Anello':

Julian of Norwich. Showing of Love, Westminster Manuscript. Florence: Editrice "Aureo Anello", 2003

Julian on Prayer. Florence: Editrice "Aureo Anello", 2004

Elizabeth Barrett Browning. Sonnets and Ballad. Florence: Editrice "Aureo Anello", 2004

'Colections' by an English Nun in Exile: Bibliothèque Mazarine 1202. Ed. Julia Bolton Holloway, Hermit of the Holy Family. Analecta Cartusiana 119:26. Eds. James Hogg, Alain Girard, Daniel Le Blévec. Salzburg: Institut für Anglistik und Amerikanistik Universität Salzburg, 2006. Obtainable from Editrice 'Aureo Anello'

Employment

2006 Publisher, Editrice 'Aureo Anello'
2003- Presidente, 'Aureo Anello'. Associazione Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei e Amici del Cimitero 'degli Inglesi'
2001- Presidente, Associazione Culturale Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei
2000- Hermit of the Holy Family, Director, Biblioteca Fioretta Mazzei, Curator, English Cemetery at Porta a Pinti, Piazzale Donatello 38, Florence, Italy, Custode, Cimitero Porta a' Pinti detto 'Degli Inglesi', Piazzale Donatello, Florence
1996- Hermit of the Holy Family, Montebeni, Fiesole, Italy